xistem algumas palavras em português que derivam do inglês, porém elas só possuem este significado em português. A palavra outdoor, por exemplo, vem do inglês, porém em inglês outdoor não possui o mesmo significado. Outdoor em inglês é billboard.
Outra palavra interessante é pen drive, muito comum aqui no Brasil. Porém, este não é o nome mais comum em inglês. Se você disser "pen drive" pode ser que algumas pessoas entendam, mas se não quiser correr o risco, você poderá optar pelos nomes mais comuns: flash drive ou USB drive. Lembrando que USB deve ser soletrado em inglês.
Existem outros nomes para este dispositivo tão útil da informática. Só por curiosidade ele também é chamado de: jump drive, thumb drive, key drive.Outra terminação também utilizada é 'stick': USB stick, flash stick, jump stick, memory stick, entre outros. Você pode "connect / plug the USB drive into the USB port" ou "connect /plug the USB drive into the computer".
FONTE: [by Lívia Bacan, inFlux Franchising]
Nenhum comentário:
Postar um comentário